Deshalb bin ich froh, dass der Stadtrat am 19.8.2010 die Motion der CVP nach engagierter Debatte mit 33 zu 27 Stimmen abgelehnt hat.

Zu meiner Fraktionserklärung.

Zum Artikel im Bund.

Zur Umfrage.

Der Zaunkönig

In einer Schlüsselszene fällt ein Zaunkönig tot in einen Whirlpool:

"Urplötzlich war Knall auf Fall ein Vogel in den Whirlpool geplumpst. Mit einem nichtssa­genden, nüchternen Plop. Knall auf Fall. Aus dem weiten leeren Himmel. Über dem Whirl­pool war nichts als Himmel. Der Vogel mußte mitten im Flug einen Herzinfarkt erlitten haben, gestorben, aus dem leeren Himmel gefallen und tot direkt neben dem Bein im Whirlpool gelandet sein. Mit einem Finger schob Orin die Sonnenbrille auf die Nase und betrachtete ihn. Der Vogel hatte nichts Besonderes. Kein Raubvogel. Ein Zaunkönig viel­leicht."

Nun stellte sich mir die Frage: Zaunkönige gehören zu den kleinsten Vögeln und leben versteckt im Unterholz. Fliegen sie tatsälich über einen Whirlpool? Und macht es dann Plop? Ich stellte diese Frage Uli Blumenbach, Übersetzer und Freund von mir. Und siehe da: es entspann sich eine Kontinent-übergreifende Debatte. Die  Antwort eines Hobby-Ornithologen aus Arizona:

"Ein Zaunkönig ist ähnlich winzig wie ein Sperling – einer der kleinsten Vögel überhaupt, mal abgesehen von Kolibris. Ich kann mir nicht mal vorstellen, daß er in einem Swim­ming­pool ein wahrnehmbares Plop machen würde. Wiegt vielleicht eine Unze [knapp 30 Gramm]. Schwer zu sagen, ob Zaunkönige über einen Garten-Pool in der Vorstadt fliegen würden, richtig ist jedenfalls, daß sie sich in Sträuchern und Gestrüpp aufhalten und über offenen Feldern nach Nahrung suchen. Die körperlich unscheinbarsten Vögel in Ari­zona dürften die Trauertaube, das Weibchen der Grackel (oder noch kleiner, das Weib­chen des Hausgimpels) oder aber die Spottdrossel sein."

Wenn es sich bei diesem Vogel aber kaum   um einen Zaunkönig gehandelt hat - liegt dann die Romanfigur Orin falsch, welcher die Szene beobachtet, oder gar der Schrifttsteller Wallace selbst? Hier gibt es mehrere Antworten von Wallace-Jüngern, warum Wallace selbstverständlich bewusst diesen Vogel gewählt hat: weil der Kaktuszaunkönig das Wappentier von Arizona ist, oder weil der Zaunkönig (englisch wren) ähnlich klingt wie der Namen der Romanfigur (Orin).

Die Krickente  

Rund 700 Seite nach dem Zaunkönig taucht eine Randfigur mit "krickentenblauem Hauswarts-Jumpsuit" auf. Krickentenblau? Krickenten haben doch grüne Federn? Uli Blumenbachs Replik: "teal" ist neben der
bezeichnung für die krickente auch der farbton türkis. da sich das wort
"türkis" (ähnlich wie "rosa") aber nicht deklinieren lässt, sondern man,
wenn man sprachlich korrekt sein will, immer "türkisfarben" (oder eben
"rosarot") schreiben muss, habe ich mich, ohne mich bei einem ornithologen
rückzuversichern, "krickentenblau" geschrieben, weil wallace "teal-blue"
schreibt. wird in der nächsten auflage (wenn es noch eine gibt) in
"krickentengrün" geändert, versprochen.

Mehr: Ulrich Blumenbach, übersetztes Wissen, 28.6.2010.

Unendlicher Spass (englisch: infinite jest) ist ein tolles Buch, wenn es auch bei meiner Berner Literaturgruppe bös durchgefallen ist. Der Spass ist auch fast unendlich, jedenfalls 1400 Seiten lang (zuzüglich 130 Seiten kleingedruckte, grösstenteils erfundene Anmerkungen...). 

Artikel der Berner Zeitung vom 21.5.2010

Zum Postulatsbericht des Gemeinderates

Zum Artikel in der BZ vom 26.3.2010

THIEL: Ja.

GÖTTIN: Was kann man dagegen tun?

THIEL: Steuern senken.

GÖTTIN: Und wo ist der Zusammenhang?

THIEL: Ich. Ich bin weggezogen. Ich bin ein guter Steuerzahler, mir sind die Steuern zu hoch.

GÖTTIN: Die Stadt investiert doch in Schule und Bildung, das gibt wieder neue Steuerzahler und gute Satiriker.

THIEL: papperlapapp. Die Steuerzahler möchten ihr Geld selber ausgeben.

GÖTTIN: ?

THIEL: Privatschulen, Privatunis…

GÖTTIN: …Privatsicherheit? Privatstrassen? Privatumweltschutz? Privatsozialsicherheit?

THIEL: Genau. Die Steuern sind zu hoch. Gute Steuerzahler brauchen niedrige Steuern.

GÖTTIN: Wie niedrig?

THIEL: Am besten Null. Dann braucht es nur noch einen Stadtpräsidenten und eine Sekretärin. Das reicht. Diesen Scherz stammt übrigens von Thomas Balmer, dem ex- Präsidenten der Stadt-FDP und glänzenden Satiriker, hahahaha…. Ob der Stadtpräsident dann gut ist, spielt auch keine Rolle mehr.

GÖTTIN: Eine Frage noch: Deine Satire erscheint ja in einer Berner Zeitung, dann wäre die ja nun auch…

THIEL: …doof? Du kriegst mich nicht! Ich bin ja nicht hier, ich bin ja weggezogen nach Reykjavik.

GÖTTIN: Wenn du nun hier in Bern wärst, dann aber wäre deine Satire…

Piep, piep, piep… (aufgehängt)  

Dieses Telefon war eine unmittelbare, spontane Reaktion auf den Text von Thiel in der BZ vom 20. März 2010

Steuern zählen

TSCHÄPPÄT: Sag mal, warum bist Du weggezogen von Bern? Du warst doch ein guter Steuerzahler…

THIEL: Die Steuern waren mir zu hoch.

TSCHÄPPÄT: Wir bauen extra viele neue Wohnungen, damit die guten Steuerzahler wieder nach Bern zurückkehren können.

THIEL: Die Stadt baut? Und woher nehmt Ihr das Geld?

TSCHÄPPÄT: Na, von den guten Steuerzahlern, die dann kommen…

THIEL: Und Du denkst, die freuen sich darüber, dass Ihr deren Geld bereits ausgegeben habt?

TSCHÄPPÄT: Wenn die guten Steuerzahler sehen, dass wir ihr Geld für sie ausgegeben haben…

THIEL: Die Steuerzahler möchten ihr Geld selber ausgeben.

TSCHÄPPÄT: Aber wohnen müssen sie doch auch…

THIEL: Es fehlt nicht an Wohnraum; die Steuern sind zu hoch.

TSCHÄPPÄT: Aber Bern braucht dringend gute Steuerzahler!

THIEL: Und gute Steuerzahler brauchen nur niedrige Steuern.

TSCHÄPPÄT: Dann sag mir, wie man gute Steuerzahler nach Bern locken könnte.

THIEL: Vielleicht mit einem guten Stadtpräsidenten …

Andreas Thiel ist Satiriker in Reykjavík.

·  Dass der Gemeinderat einen Gegenvorschlag überhaupt gemacht

·  Dass wir angetreten sind mit einem Komitee: Wir hatten den Glauben an den Erfolg, wir haben die Tonalität/Befindlichkeit getroffen

·  Das Engagement der SP: Verteilen von Karten, Leserbriefe, facebook

·  Das Engagement von weiteren Parteien: GFL, EVP, GLP

·  Die Tatsache, dass auch die Bürgerlichen nicht so geschlossen hinter Philipp Müller stehen. Dagegen hatten wir anderseits auch das GB mit der zweimal Nein Parole als Gegner.

Verlierer neben FDP sind auch die Lokalmedien. Sie schreiben in Symbiose mit Philipp Müller, und führen heute die Interviews mit ihm zur Niederlage wie Selbstgespräche ("finden Sie nicht auch, dass…."). So politisieren sie an den LeserInnen vorbei. Die Niederlage der FDP so klar, dazu auch der klare 5:0 Verwaltungsgerichtsentscheid betreffend Demos, dass die Sicherheits-Aufregung sich hoffentlich etwas legt. Die FDP sollte sich jetzt nicht verrennen und immer wieder damit kommen.

Hauptziele der SP Stadt Bern für 2010

1. Wirtschaft, Arbeit und Wohnen  2. Kita-Plätze und Kita-Initiative  3. ausreichendes Sportangebot.

In diesen drei Themen ist auch die Finanzpolitik eingeschlossen: Es wird finanzpolitisch ein schwieriges Jahr, es ist richtig, dass der Gemeinderat handelt. Wir haben uns letztes Jahr intensiv mit der Krise beschäftigt, die ist nicht vorbei, und es sind keine der grossen Probleme angepackt, aus denen sie entstanden ist. Der Staat ist zudem gerade nicht ein Privathaushalt:

·   Wenn man Investitionen zu stark in der Krise einschränkt, verstärkt das die Krise

·  Gerade die von RGM forcierten Investitionen in den Wohnungsbau zeigen nun positive Einflüsse bei den Steuern der natürlichen Personen. Es dürfte durchaus noch mehr vor allem genossenschaftlicher Wohnungsbau sein.

·  Dass Sozialausgaben in der Krise steigen ist logisch, genau dafür gibt es Sozialwerke, nichts in falscher als diese dann runterzuschrauben.

·  Investitionen in Bildung und Integration dürfen unter keinen Umständen reduziert werden

·  Steuern senken, so massiv wie das die bürgerliche Mehrheit im GR will, ist absurd.

Die Parteileitung will zwei Papiere überarbeiten, die schon älter sind, das Sportpapier und das Gleichstellungspapier. Dazu kommen natürlich noch weitere Themen, so möglicherweise ein Abstimmungskampf gegen die Bürgerlichen, die zurück zum Einheitsmodell Manuel in der Volksschule wollen.

Wichtig ist auch unsere Medienarbeit: seit Februar führt die SP der Stadt Bern einen Blog, das sind nicht nur Medienmitteilungen, sondern auch persönliche Berichte, Analysen, Einschätzungen von SP-Leuten zu aktuellen Themen: Da gibt es manchmal eine ganz andere Sicht als in den Medien. Stichworte bisher: Schulreglement, Sicherheitsinitiative, Betreuungsgutscheine, Armut, Hauptstadt.